①から続いています。
詐欺師マークを詐欺師と知らず、英語の勉強だと思ってメッセージのやり取りをしています。
2日目以降数日は甘い言葉を囁き、私に恋愛感情を抱かせる作戦。
外国人にあまりなじみのない日本人は、外国の人ってこういう感じなのかな?と勘違いしてその気になっていきます。
2日目
2日目のメッセージは日本時間午後3時から始まりました。
マークはシリアに住んでいる設定なので、日本との時差7時間。シリアは朝ですね。実際どこから送ってきているかわかりませんが、時差の計算はできるようです。
おはようのメッセージ長文。
英語を読むのに時間がかかるのでめんどくさくてグーグル先生に翻訳してもらいました。これでは英語の勉強に全くならないですね。
毎日寝る前と、朝にこんな文章が送られてきます。マメですね。
私はあなたがここまでそれを作ってうれしいです。旅は弱者のためではなく、大胆で強い心を持つ人のためのものです。あなたが土地で最高のごちそうをします。私はあなたの一日が笑いとお祝いに満ちることを宣言します。
と言っているらしいです、グーグル翻訳によると。変な訳ですね。
夜、少し進展。
休みを取って君に会いに日本に行くから、私の組織に手紙を書いてください、って。
シリアで仕事していて、海外に旅行に行けるのか疑問に思い、聞いてみると、
それは君次第だ、って。いつでも私に会いに日本へ来ることができるらしい。
ふーん。でも、手紙書くって何でしょう。自分で書けばいいんじゃないの?!
なんか、お互いが信頼し、愛し合うことが必要だと言っているが、なぜ、文末は「?」なんだろう?
そこで、日本は今、海外からの旅行者は入国できないと言ってみた。
自分は大きな組織で働いているから大丈夫だと。most oganizationって、国連のことを言っているのだろうけどおかしいですよね?コロナウイルスも問題ないらしい。
いつの間にか一緒に住むみたいな話になっているので、アメリカで一緒に住むのか聞いてみると、
すべて私の望み通りにしていいらしい。(そんな人がいたら)なんて優しい人なの!!って思ってしまっても不思議ではありません。
私がアメリカに住みたいならアメリカに住むし、日本に住みたいなら日本の美しい街に家を買うって。
私がアメリカに住みたいと言ったら、私は日本に行って、君をピックアップしてからアメリカに行くよって。
優しい!
でも、私はびた一文自分のお金を出すつもりはないので、私お金ないよ、と言った。
すると、私がお金を持っているから大丈夫だと言う。
でもシリアでは口座にアクセスできないらしい。(ここ、最初私は読み飛ばしていました。)
アメリカでも日本でも私の好きなところに住むって言っているけど、仕事は?と思いました。
アメリカか日本に行ったら病院を建てて経営すると言っていますが…
そして、今月日本に行くから手紙を書いて、と言うので、今月って3月のこと?と聞くと、そうだと。
そんなに急ぐのは理由があるの?と聞くと、
今月より後になると、私の組織が今後2年間誰も休暇を取ることを許可しなくなるとか。
そう言っているので、今月はいつでも大阪にいると答えました。
ここでまた、何度も行ってくるセリフ。
日本に行ったら、私を失望させたり傷つけたりしないでくれって。
はいはい、わかったよと。何度も同じことを言われては冷めてきますよね?
そして、また手紙の話。
よくわからないけど、私が手紙を書いたら、国連がどのくらいの休みをくれるかわかると言っているのかな?
私はシリアでイスラム軍を連想したので、あなたはイスラム軍(IS)ではないよね?と聞いてみたら、
ISって何?って。日本でしか通じない略称なのかと思い、ちゃんと送ったら、
私はクリスチャンです。マーク・ロバートはクリスチャンの名前だと言っています。
私の言いたいことは通じなかったな、と思いました。ただの信教の話になってしまいました。
ここでこの日は終わりです。
コメント